当我国蔬菜用拼音暴击改写英语词典老外：这该死的东方功率！

  谁能想到，我国人买菜时随口蹦出的野生翻译，正在北美超市掀起一场汉语逻辑大屠杀！

  货架上的wood ear（木耳）、bitter melon（苦瓜）让老外瞳孔地震：本来英语能够简略到小学生都会背？！

  当加拿大华人超市把冬瓜标成winter melon（冬季的瓜），近邻英语教授当场破防——究竟课本上分明写着wax gourd（蜡质葫芦）！

  我国留学生戏称它see you tomorrow（明天见），戏弄它吃进去啥样，拉出来还啥样。

  店员抬手一指，货架上赫然写着——Tomorrow Fungus（明日蘑菇）！

  油麦菜非要叫Indian lettuce（印度生菜）？我国网友：油麦≈印度？无所谓，老外能看懂就行！

  秋葵的英文okra难记？直接音译成qiukuí，亚马逊卖家销量暴升200%：这发音比哈利波特咒语还带感！

  法国米其林大厨边念wood ear stir-fry（炒木头耳朵）边笑到飙泪，手上却诚实地爆炒了三斤木耳

  纽约健康博主狂推Chinese cabbage（我国卷心菜），谈论区秒变段子现场：比韩国泡菜多一个C，公然C位出道！

  就连牛津词典都扛不住这波攻势，连夜录入add oil（加油）。网友辣评：下次主张把不客气写成you welcome，让老外体会被汉语逻辑分配的惊骇！

  英语的broccoli（西兰花）要记7个字母？我国人拆成west blue flower（西蓝花），音形意三合一，幼儿园小朋友看一遍就会！

  香菇的英文shiitake（日语借词）拗口？我国人叫它fragrant mushroom（香香菇），老外瞬间脑补出会跳舞的Q版蘑菇表情包。

  Reddit谈论区炸了：谢邀，刚背完Monday到Sunday，现在想暗算创造英语的人。

  2025年，傍边餐厅把鱼香肉丝改成fish fragrance pork shred（鱼香味猪肉条），当老外点奶茶说less sugar, more pearl（少糖多珍珠），你就会懂——这不是语法错误，是汉语文明对国际的温顺！